Manual de uso de FramingCalc

Versión de la herramienta: 2.7
Alfonsin Digital Lab © 2026.

1. Qué es FramingCalc

FramingCalc es una herramienta de cálculo y visualización de formatos de cuadro para flujos de postproducción audiovisual. Permite partir de una fuente de cámara, aplicar una relación de aspecto activa, definir un formato de salida y obtener referencias visuales y numéricas para encuadre, edición, escalado, exportación gráfica y generación de archivos ASC FDL.

La herramienta trabaja con tres ideas principales:

• Fuente: resolución del cuadro registrado por el sensor de una cámara o definida manualmente por el usuario.
• Área activa: zona útil de encuadre resultante de aplicar una relación de aspecto y, si procede, un margen de seguridad.
• Formato de salida / formato para edición: resoluciones finales o intermedias usadas para entrega, edición o descripción FDL.

2. Selección de fuente

La caja de herramientas de la izquierda permite seleccionar la fuente de imagen.

Marca, modelo y resolución interna

La selección habitual se realiza en tres pasos:

1. Marca: fabricante de la cámara.
2. Modelo: cámara concreta dentro de esa marca.
3. Resolución interna: modo de registro o resolución disponible para ese modelo.

La herramienta usa esa resolución como punto de partida para todos los cálculos. Si el modo de cámara tiene un factor anamórfico aplicado, la fuente efectiva para los cálculos se calcula multiplicando horizontalmente la resolución fuente por el factor de lente seleccionado.

Fuente personalizada

También existe la opción PERSONALIZADA. En este modo:

• La marca aparece como PERSONALIZADA.
• El modelo aparece como DEFINIDO POR EL USUARIO.
• La resolución interna se sustituye por dos campos manuales: Resolución H y Resolución V.

Este modo permite trabajar con cámaras, capturas, renders o materiales que no estén incluidos en la base de datos.

3. Factor lente de la fuente

El selector Factor Lente de la fuente define cómo debe interpretarse horizontalmente la fuente antes de realizar los cálculos.

Opciones disponibles:

• 1x (Esférico): no aplica expansión anamórfica.
• 1.33x (Anamórfico).
• 1.5x (Anamórfico).
• 1.8x (Anamórfico).
• 2x (Anamórfico).

Cuando se aplica un factor anamórfico, FramingCalc considera una fuente corregida horizontalmente para mantener la proporción visual de la imagen. En la cabecera se muestra el aspecto nativo del sensor y, si existe anamórfico, se indica el factor aplicado.

4. Formato de salida

El menú Formato de salida define la resolución objetivo del flujo aplicado según las decisiones del usuario.

Puede seleccionarse:

• Igual que la fuente.
• Formatos normalizados como HD, UHD, 2K DCI, 4K DCI y variantes DCI Full.
• Resolución personalizada, que activa las cajas de resolución horizontal y vertical.

En el visor de cámara, el formato de salida se representa como un recorte superpuesto sobre el sensor. En el visor de edición, el formato de salida participa en el cálculo del formato para edición. En el visor FDL, el formato de salida se describe como canvas derivado o contenedor, según el tipo de FDL generado. En el visor Frameleader, los datos de fuente, área activa, margen de seguridad y proyecto se convierten en una carta visual de referencia.

5. Relación de aspecto del área activa

La relación de aspecto del área activa define la proporción de la zona útil de encuadre.

Opciones disponibles:

• Igual que la fuente.
• Igual al formato de salida.
• 1.33:1.
• 1.43:1.
• 1.66:1.
• 16:9.
• 1.85:1.
• 1.90:1.
• 2:1.
• 2.20:1.
• 2.35:1.
• 2.39:1.
• 2.40:1.

Al cargar la herramienta por primera vez, el modo cámara parte de Igual que la fuente. En el modo edición, la relación de aspecto por defecto es Igual al formato de salida. Una vez el usuario modifica el selector, la relación queda sincronizada para los modos correspondientes.

6. Margen de seguridad

El Margen de seguridad se expresa en porcentaje y afecta al área activa.

Con margen 0%, el área activa se ajusta exactamente a la relación de aspecto seleccionada. Al aumentar el margen, la herramienta calcula una zona de protección adicional alrededor del área activa, manteniendo la coherencia entre fuente, salida y formato para edición.

En modo edición, el margen se aplica de forma que el área activa siga estando dentro de:

• La fuente.
• El formato para edición.
• La ventana de salida (Resolución del formato de salida seleccionado).
• La relación de aspecto seleccionada.

7. Los cuatro modos del visor

FramingCalc tiene cuatro modos de visualización: Cámara, Edición, FDL y Frameleader.

7.1. Visor en modo cámara

Texto de referencia de la herramienta:

El visor muestra el tamaño completo del sensor con sus valores nativos y el formato de salida superpuesto (CROP).

Este modo sirve para visualizar la relación entre el sensor completo de la cámara y el formato de salida seleccionado.

Características principales:

• Representa el sensor completo de la fuente.
• Muestra el formato de salida como marco superpuesto y el recorte aplicado sobre el sensor (Relación directa píxel a píxel).
• Calcula el área activa a partir del formato de salida, la relación de aspecto seleccionada y el margen de seguridad.
• Mantiene la lectura nativa de la fuente, incluyendo la aplicación de factores anamórficos.
• Permite exportar una imagen PNG de la representación gráfica mostrada en el visor.
• Permite exportar una FDL Source, orientada a describir la fuente y su decisión de encuadre sin transformación de salida.

Uso recomendado:

• Comprobar qué parte del sensor se utilizará para un formato de entrega.
• Evaluar recortes directos sin escalado.
• Generar una referencia de encuadre para rodaje o comunicación técnica.

7.2. Visor en modo edición

Texto de referencia de la herramienta:

El visor muestra una imagen completa del sensor encajada en la resolución de salida para no tener que reescalarla en edición.

Este modo calcula un formato para edición que permite encajar la imagen de fuente y el área activa dentro de un flujo de edición. El planteamiento persigue no tener que reescalar los proxies de montaje en los programas de edición, para que encajen píxel a píxel con la resolución del Timeline. De este modo todas las transformaciones de escalas y posiciones sobre el timeline se deberían trasladar al proceso de conformado de modo directo. El formato de salida elegido deberá ser idéntico al del timeline del editor y FramingCalc nos dará la resolución exacta para llevar todo el contenido del sensor adaptado a la relación de aspecto final y cumpliendo la condición comentada.

Características principales:

• Parte del formato de salida seleccionado.
• Calcula el área activa con su relación de aspecto y margen de seguridad.
• Ajusta la fuente manteniendo siempre su relación de aspecto.
• Calcula un formato para edición que cubre la fuente y respeta los límites técnicos del formato de salida.
• Si la fuente queda por debajo de la salida, marca el visor en rojo como FUERA DE RANGO - Fuente inferior a la salida.
• Representa el formato para edición con marco azul.
• Representa el área activa con marco amarillo.
• Representa la fuente con marco y contenido verde.
• Representa la ventana de salida con marco gris y sombreado en las zonas letterbox y pillarbox.

Uso recomendado:

• Definir un tamaño de ingesta o timeline intermedio.
• Evitar reescalado innecesario en edición.
• Comprobar si una fuente tiene resolución suficiente para una salida concreta.
• Evaluar formatos con relaciones de aspecto estrechas o anchas, con o sin anamórfico.

7.3. Visor en modo FDL

Texto de referencia de la herramienta:

El visor muestra los canvas, la decisión de encuadre y la protección que se guardarán en el archivo ASC FDL.

Este modo traduce los cálculos de FramingCalc a una representación compatible con el estándar ASC FDL.

Características principales:

• Representa el Source Canvas.
• Representa el Derived Canvas o contenedor de salida cuando existe transformación.
• Representa la decisión de encuadre.
• Representa la zona de protección.
• Los cálculos realizados están validados contra el esquema oficial ASC FDL v2.0.1.
• Permite importar archivos FDL.
• Permite exportar archivos FDL desde los cálculos actuales.
• Puede representar FDL de sólo fuente, sin transformación de salida.

Uso recomendado:

• Generar documentación técnica interoperable.
• Compartir decisiones de encuadre de forma estructurada.
• Validar visualmente lo que se guardará en un archivo FDL.
• Revisar FDL externos o FDL generados previamente por FramingCalc.

7.4. Visor en modo Frameleader

Texto de referencia de la herramienta:

El visor genera una carta de encuadre con los datos de fuente, área activa y proyecto para referencia técnica.

Este modo crea una imagen de referencia tipo frameleader o framing chart, pensada para documentar visualmente el formato de cuadro del proyecto a partir de la fuente seleccionada en FramingCalc.

Características principales:

• Representa la fuente y el área activa sobre una carta clara con fondo técnico.
• Incluye referencias visuales de encuadre, flechas, cruz central y estrellas Siemens en las esquinas del área activa.
• Usa el código visual de FramingCalc para identificar fuente, área activa y margen de seguridad.
• Permite introducir Proyecto y Director de fotografía en una caja situada bajo el visor.
• Muestra información técnica de cámara, resolución fuente, área activa, margen de seguridad, relación de aspecto y factor de lente.
• Permite exportar un PNG de la carta con el tamaño exacto de la fuente seleccionada.

Uso recomendado:

• Generar una carta visual para rodaje, cámara, DIT, postproducción o laboratorio.
• Documentar el formato de trabajo de un proyecto con una referencia gráfica clara.
• Crear una imagen técnica imprimible o compartible con el equipo.

8. Colores y referencias visuales

Los marcos del visor siguen un código de color estable:

• Verde: fuente.
• Amarillo: área activa.
• Azul: formato para edición.
• Magenta: formato de salida en modo cámara.
• Gris oscuro: ventana de salida en modo edición.
• Rojo: aviso de fuente fuera de rango.

Las etiquetas del visor incorporan una barra vertical de color asociada al marco correspondiente. Esto permite relacionar rápidamente cada dato con su representación gráfica.

En modo Frameleader, la línea roja indica el área activa de referencia, las flechas rojas señalan el límite del cuadro desde el interior y la zona gris clara representa el margen de seguridad respecto al fondo exterior.

9. Datos inferiores del visor

Debajo del visor se muestran cajas de información con valores técnicos.

Entre los datos principales están:

• Fuente: resolución efectiva de la fuente.
• Aspecto: relación de aspecto del área activa.
• Margen de reescalado: margen porcentual disponible respecto al límite de escalado.
• Área activa: resolución útil resultante.
• Formato para edición: resolución calculada para ingesta o timeline sin reescalado.

En modo FDL, parte de la información se adapta para mostrar datos del documento FDL, como canvases, versión, tipo de FDL o información importada. En modo Frameleader, la línea de cajas inferiores se oculta para dar prioridad a la carta visual y a los campos de proyecto.

10. Exportar PNG

El botón Exportar PNG genera una imagen raster del visor.

Según el modo activo:

• Modo cámara: exporta un PNG con el tamaño exacto en píxeles de la fuente seleccionada.
• Modo edición: exporta un PNG con el tamaño exacto del formato para edición.
• Modo FDL: exporta una representación del visor FDL con la información gráfica y textual propia de ese modo.
• Modo Frameleader: exporta una carta de encuadre PNG con el tamaño exacto en píxeles de la fuente seleccionada.

Los PNG incluyen marca de agua de Alfonsin Digital Lab. En modo FDL, el diseño del pie gráfico incluye la leyenda con la versión de ASC FDL. En modo Frameleader, la exportación conserva el diseño de carta blanca con logotipo, referencias de cuadro, flechas, estrellas Siemens y la marca FramingCalc.

11. Ficha técnica en PDF

La opción Ficha Técnica en PDF genera un documento imprimible con fondo claro.

Incluye:

• Cabecera con información de cámara y logotipo.
• Referencia del tamaño del sensor en modo cámara.
• Información del área activa de acción.
• Referencia del formato para edición.
• Cajas técnicas con fuente, aspecto, margen de reescalado, área activa y formato para edición.

El PDF está pensado para comunicación con producción, postproducción, dirección de fotografía, VFX o laboratorio.

12. Exportar FDL

En modo FDL aparece el botón Exportar FDL.

La exportación genera un archivo ASC FDL que describe:

• Source Canvas.
• Derived Canvas.
• Framing Decision.
• Protection.
• Información de contexto generada por FramingCalc.

El nombre del archivo incluye la cámara y los datos del Derived Canvas, incorporando resolución y aspecto en lugar de fecha y hora.

13. Exportar FDL Source

En modo cámara aparece la opción Exportar FDL Source.

Esta exportación genera una FDL de sólo fuente, sin transformación de salida. Su objetivo es describir la fuente, el canvas y la decisión básica de encuadre.

El nombre sigue el patrón:

NombreDeCamara_FDL_Source.fdl

Este tipo de archivo puede importarse de nuevo en FramingCalc y sincronizar los datos de fuente si fue generado por la propia herramienta.

14. Importar FDL

El botón Importar FDL está disponible en modo FDL.

Al importar:

• Si el archivo fue generado por FramingCalc, la herramienta sincroniza los datos de fuente y muestra un aviso verde.
• Si el archivo no fue generado por FramingCalc, la herramienta lo representa como visor FDL y muestra un aviso rojo indicando que no hay datos de fuente vinculados.
• Si el archivo es de sólo fuente, se representa el Source Canvas centrado, sin Derived Canvas.

Mensajes posibles:

• FDL importada generada con FramingCalc. Datos importados sincronizados a la fuente.
• FDL importada no generada con FramingCalc, sin datos de fuente vinculados. Solo representación como visor

Los mensajes aparecen en el centro del visor durante unos segundos y se sitúan por encima de todos los elementos gráficos.

15. Criterios de cálculo

FramingCalc sigue varios criterios técnicos para mantener resultados consistentes:

• La fuente nunca cambia su relación de aspecto.
• El factor de lente anamórfico se aplica antes de los cálculos posteriores.
• El área activa se calcula en función de la relación de aspecto seleccionada y del margen de seguridad.
• En modo edición, el formato para edición debe cubrir la fuente y no quedar por debajo de la resolución vertical necesaria para la salida seleccionada.
• La fuente debe cubrir el área activa. Lo que exceda queda fuera del área visible, pero no altera la proporción de la fuente.
• Si la resolución fuente es inferior a la salida requerida, se muestra una advertencia fuera de rango.
• Las resoluciones resultantes se redondean a valores pares cuando es necesario.

16. Diferencia entre salida y formato para edición

Formato de salida es la resolución objetivo del proyecto o entrega.

Formato para edición es una resolución calculada para trabajar en edición sin reescalar la imagen fuente. Puede ser diferente de la salida porque su función es alojar la fuente y el área activa de forma técnicamente coherente.

En modo cámara, el formato de salida se interpreta como recorte sobre la fuente. En modo edición, el formato para edición se convierte en la referencia principal para organizar la imagen completa de fuente y el área activa.

17. Recomendaciones de uso

Para una comprobación rápida de encuadre:

1. Selecciona marca, modelo y resolución interna.
2. Elige el formato de salida.
3. Ajusta relación de aspecto del área activa.
4. Define margen de seguridad.
5. Revisa el modo cámara.

Para preparar edición:

1. Cambia a modo edición.
2. Comprueba el formato para edición.
3. Verifica si aparece aviso fuera de rango.
4. Exporta PNG o ficha técnica si necesitas documentar la configuración.

Para generar un FDL:

1. Cambia a modo FDL.
2. Revisa Source Canvas, Derived Canvas, framing decision y protection.
3. Exporta FDL.
4. Si necesitas sólo fuente, usa Exportar FDL Source desde modo cámara.

Para generar una carta Frameleader:

1. Cambia a modo Frameleader.
2. Introduce el nombre del proyecto y el director de fotografía si procede.
3. Revisa que la relación de aspecto, margen y factor de lente sean correctos.
4. Exporta PNG para compartir la carta de referencia.

18. Limitaciones y consideraciones

• La base de datos de cámaras es posible que no tenga las últimas versiones que se hayan presentado recientemente en el mercado.
• Algunos fabricantes publican modos de grabación con nombres comerciales que deben traducirse a resolución en píxeles para poder calcular.
• La importación FDL externa puede no contener datos suficientes para reconstruir cámara, modelo o resolución interna.
• El visor FDL representa la estructura del archivo, pero la interpretación final dependerá del sistema que consuma el FDL.
• La carta Frameleader es una referencia visual generada desde los cálculos de FramingCalc; no sustituye a una carta física de calibración óptica o colorimétrica.

19. Publicación con motor privado

El usuario puede acceder libremente a la herramienta desde la web, pero los datos técnicos y el motor de cálculo no están accesibles de modo público.

20. Glosario rápido

Área activa: zona útil de encuadre calculada a partir de la relación de aspecto y margen de seguridad.
Canvas: superficie de imagen descrita dentro de un FDL.
Derived Canvas: canvas derivado o contenedor de salida en FDL.
FDL: Frameline Decision List, formato ASC para describir decisiones de encuadre.
Formato de salida: resolución objetivo de entrega o referencia.
Formato para edición: resolución calculada para trabajar sin reescalar el archivo proxy, con la imagen fuente completa encajada en el mismo. Frameleader: carta visual de encuadre generada desde la fuente y los cálculos de FramingCalc.
Fuente: resolución efectiva de cámara o entrada personalizada.
Margen de seguridad: porcentaje añadido para proteger el encuadre.
Siemens: estrella radial utilizada como referencia visual en la carta Frameleader.
Source Canvas: canvas fuente descrito en un FDL.